1 00:00:04,221 --> 00:00:04,395 . 2 00:00:04,439 --> 00:00:06,658 - Nella giustizia penale sistema, 3 00:00:06,702 --> 00:00:08,182 reati a base sessuale 4 00:00:08,225 --> 00:00:09,835 sono considerati particolarmente odioso. 5 00:00:09,879 --> 00:00:12,055 Nella città di New York, gli investigatori dedicati 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,926 che indagano questi crimini feroci 7 00:00:13,970 --> 00:00:15,363 sono membri di una squadra d'élite 8 00:00:15,406 --> 00:00:17,278 conosciuto come l'Unità vittime speciali. 9 00:00:17,321 --> 00:00:20,498 Queste sono le loro storie. 10 00:00:20,542 --> 00:00:22,544 [la sirena suona] 11 00:00:23,936 --> 00:00:26,765 - Maledizione. [sospira] 12 00:00:26,809 --> 00:00:29,377 Ok, ragazza. Sii calmo. 13 00:00:35,296 --> 00:00:38,429 Lo so. Ho dimenticato di segnalare. 14 00:00:38,473 --> 00:00:40,823 - Hai bevuto? 15 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 - No, agente. 16 00:00:42,259 --> 00:00:45,175 - Spegnere il motore. Scendi dal veicolo. 17 00:00:45,219 --> 00:00:47,960 - Sul serio? - Dai. Andiamo! 18 00:00:48,004 --> 00:00:49,397 - Va bene. Oh no! - Ora! 19 00:00:49,440 --> 00:00:51,703 -Va bene, va bene! Facile! Facile! 20 00:00:51,747 --> 00:00:53,792 - Assicurati di perquisirla per i farmaci. 21 00:00:53,836 --> 00:00:55,055 - Senti, non mi drogo. 22 00:00:55,098 --> 00:00:57,187 Non puoi semplicemente scrivermi? un biglietto? 23 00:00:57,231 --> 00:01:00,408 - [ansimando] 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,411 - [respirando pesantemente] 25 00:01:03,454 --> 00:01:06,109 Se voi ragazzi volete per divertirci un po', 26 00:01:06,153 --> 00:01:08,981 lasciami almeno guardarti. 27 00:01:09,025 --> 00:01:11,419 - Cosa ti avevo detto? 28 00:01:18,121 --> 00:01:20,558 - [grugnisce] 29 00:01:20,602 --> 00:01:23,170 - La tua pistola. 30 00:01:27,217 --> 00:01:29,741 Scendi a terra. 31 00:01:29,785 --> 00:01:31,265 Scendi a terra! 32 00:01:32,614 --> 00:01:33,832 Fino in fondo. 33 00:01:33,876 --> 00:01:38,141 - ♪ Fuoco, fuoco, fuoco, tesoro ♪ 34 00:01:38,185 --> 00:01:39,969 ♪ 35 00:01:40,012 --> 00:01:41,753 [esplosione] 36 00:01:41,797 --> 00:01:43,277 ♪ Fuoco 37 00:01:43,320 --> 00:01:47,063 ♪ [cantando indistintamente] 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,109 ♪ Fa troppo caldo per farlo 39 00:01:49,152 --> 00:01:51,285 ♪ Fuoco 40 00:01:51,328 --> 00:01:54,940 ♪ [cantando indistintamente] 41 00:01:54,984 --> 00:01:56,942 ♪ Fa troppo caldo per soffiare il fumo 42 00:01:56,986 --> 00:01:59,119 ♪ Fuoco 43 00:01:59,162 --> 00:02:01,295 ♪ Fuoco 44 00:02:01,338 --> 00:02:03,253 ♪ Fuoco, fuoco 45 00:02:03,297 --> 00:02:04,950 - E taglia! 46 00:02:04,994 --> 00:02:06,343 - Quello era denaro! 47 00:02:06,387 --> 00:02:08,476 - Abbastanza sex appeal per te, Fattura? 48 00:02:08,519 --> 00:02:10,217 - Oh, stai parlando sex appeal, 49 00:02:10,260 --> 00:02:12,219 e sto parlando brutalità della polizia, 50 00:02:12,262 --> 00:02:13,655 Le vite dei neri contano, anche io. 51 00:02:13,698 --> 00:02:15,135 - Finché tremi quel bottino 52 00:02:15,178 --> 00:02:16,440 mentre parli, Sto bene. 53 00:02:16,484 --> 00:02:17,876 - Possiamo andare? Dave e Busters adesso? 54 00:02:17,920 --> 00:02:20,052 - Va bene. Sai, di papà ha il suo concerto stasera. 55 00:02:20,096 --> 00:02:21,402 Non vuoi dire buonanotte? 56 00:02:21,445 --> 00:02:23,143 - L'avevi promesso! - Posso portare Lexi, D. 57 00:02:23,186 --> 00:02:26,146 - Ok, um, Bill, cos'è questo? sull'apertura di Veneshia 58 00:02:26,189 --> 00:02:27,538 per il concerto di Snake stasera? 59 00:02:27,582 --> 00:02:29,584 - Snake non te l'ha detto? - No, non l'ha fatto. 60 00:02:29,627 --> 00:02:31,455 - Wallace può portarmi? Per favore? Per favore? 61 00:02:31,499 --> 00:02:32,804 - Sì, certo. Solo... certo! 62 00:02:32,848 --> 00:02:34,415 Portami a casa e basta prima. 63 00:02:34,458 --> 00:02:35,938 - L'ho presa, Dallas. - Grazie mille ragazzi! 64 00:02:35,981 --> 00:02:38,549 Buona serata. Davvero apprezzare tutto il tuo tempo. 65 00:02:39,942 --> 00:02:41,378 - Prenderemo una capra. 66 00:02:41,422 --> 00:02:42,553 - Ho sentito che va bene salsa piccante. 67 00:02:42,597 --> 00:02:43,989 - Non mangiare, stupido. Come un animale domestico. 68 00:02:44,033 --> 00:02:46,035 - [ridacchia] Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 69 00:02:46,078 --> 00:02:48,516 Qualcosa non va. Lexi, aspetta. 70 00:02:51,693 --> 00:02:53,434 Dai. 71 00:02:59,266 --> 00:03:01,268 Aspetta qui. 72 00:03:02,878 --> 00:03:04,662 Dallas! 73 00:03:04,706 --> 00:03:06,534 Stai bene? 74 00:03:06,577 --> 00:03:08,536 [cazzi di pistola] 75 00:03:18,894 --> 00:03:21,679 Dallas? 76 00:03:21,723 --> 00:03:23,899 Dallas?! 77 00:03:30,514 --> 00:03:34,214 -Mamma! Mamma! 78 00:03:35,432 --> 00:03:39,436 [gli otturatori della fotocamera scattano] 79 00:03:42,831 --> 00:03:47,227 - [sospira] È davvero lei? - Sì. 80 00:03:47,270 --> 00:03:48,837 - Gesù. - Sì. 81 00:03:48,880 --> 00:03:51,187 E lei ha reagito. Forse non avrebbe dovuto. 82 00:03:51,231 --> 00:03:52,754 - Quanto è grave? 83 00:03:52,797 --> 00:03:54,799 - È stata colpita più volte sulla parte posteriore della testa. 84 00:03:54,843 --> 00:03:56,453 Sta sanguinando dietro le orecchie. 85 00:03:56,497 --> 00:03:57,715 Possibile frattura del cranio. 86 00:03:57,759 --> 00:03:59,282 Lo avranno e basta fare dei test. 87 00:03:59,326 --> 00:04:00,849 - È stata violentata? 88 00:04:00,892 --> 00:04:02,633 - Dovremo eseguire un kit, ma la sua veste era strappata. 89 00:04:02,677 --> 00:04:04,244 - Ho avuto una consegna in ritardo la strada. 90 00:04:04,287 --> 00:04:05,636 E ho visto i poliziotti 91 00:04:05,680 --> 00:04:07,290 e qualcuno lo ha detto erano Snake e Dallas. 92 00:04:07,334 --> 00:04:08,639 Quindi ho aspettato per vedere cosa sta succedendo 93 00:04:08,683 --> 00:04:10,075 - Va bene, mentre passavi, 94 00:04:10,119 --> 00:04:12,600 hai visto qualcuno entrare? o fuori da quell'edificio? 95 00:04:12,643 --> 00:04:15,559 - Era buio. Non stavo guardando. 96 00:04:15,603 --> 00:04:17,300 - È una bella bici. 97 00:04:17,344 --> 00:04:18,649 Cosa... cosa... cos'è quello? 98 00:04:18,693 --> 00:04:21,565 - Una mangusta. Posso andare? 99 00:04:21,609 --> 00:04:24,046 - Sì. Vattene da qui. 100 00:04:24,089 --> 00:04:27,571 - Sapeva qualcosa? - No, è solo un guardone. 101 00:04:27,615 --> 00:04:29,486 - Odio i casi di celebrità. 102 00:04:29,530 --> 00:04:31,358 - Dieci Grammy, 25 nomination. 103 00:04:31,401 --> 00:04:32,707 Il Presidente potrebbe esserlo su quella barella 104 00:04:32,750 --> 00:04:34,230 e ottieni di meno attenzione mediatica. 105 00:04:34,274 --> 00:04:35,318 - Era Snake? - No. Nessun commento. 106 00:04:35,362 --> 00:04:36,885 - Vattene da qui. 107 00:04:36,928 --> 00:04:39,279 - L'hanno trovata qui. 108 00:04:39,322 --> 00:04:40,410 - Una pistola. 109 00:04:40,454 --> 00:04:41,629 Lo esaminerò per le impronte, 110 00:04:41,672 --> 00:04:43,544 ma immagino è della vittima. 111 00:04:43,587 --> 00:04:45,067 Era sotto il suo corpo. 112 00:04:45,110 --> 00:04:46,895 - Va bene, facci sapere se trovi qualcos'altro. 113 00:04:46,938 --> 00:04:49,376 - Nessun segno di effrazione. Gli allarmi erano spenti. 114 00:04:49,419 --> 00:04:50,986 Le telecamere di sicurezza sono state hackerate la settimana scorsa. 115 00:04:51,029 --> 00:04:53,336 - Quindi una vicina porta a spasso il suo cane intorno alle 8:15, 116 00:04:53,380 --> 00:04:56,165 Ho visto Dallas in un ambiente piuttosto acceso litigare con il marito 117 00:04:56,208 --> 00:04:58,036 Justin Anderson alias Serpente. 118 00:04:58,080 --> 00:04:59,342 - Sì, so chi è. 119 00:04:59,386 --> 00:05:00,822 - Dubito che l'abbia fatto. 120 00:05:00,865 --> 00:05:02,606 - Forse no, ma Non ci scommetterei. 121 00:05:02,650 --> 00:05:04,304 Il 3 lo ha già fatto indagato 122 00:05:04,347 --> 00:05:06,567 due controversie interne a questo proposito indirizzo nell'ultimo mese. 123 00:05:06,610 --> 00:05:07,959 - Dov'è Snake adesso? 124 00:05:08,003 --> 00:05:10,701 - La guardia del corpo dice che è dentro concerto all'Apollo. 125 00:05:11,485 --> 00:05:13,530 - ♪ Ho un debole per la cattura ♪ 126 00:05:13,574 --> 00:05:16,141 ♪ Muovi la folla, mani in alto salutando'cha ♪ 127 00:05:16,185 --> 00:05:18,796 ♪ E muoviti con stile, come la musica ad alto volume ♪ 128 00:05:18,840 --> 00:05:21,712 ♪ Silenzioso ma mortale, il modo in cui guido le melodie ♪ 129 00:05:21,756 --> 00:05:24,454 ♪ Ascolta, posso insegnarti, ma non sono un predicatore ♪ 130 00:05:24,498 --> 00:05:27,370 ♪ La scena è cupa, il tempo è breve, incontra il raccolto ♪ 131 00:05:27,414 --> 00:05:30,286 - ♪ Sento la città che si muove 132 00:05:30,330 --> 00:05:33,594 ♪ Sentilo bruciare rosso e blu ♪ 133 00:05:33,637 --> 00:05:35,770 ♪ Un mondo così pazzo con te ♪ 134 00:05:35,813 --> 00:05:38,860 ♪ Sentilo bruciare rosso e blu ♪ 135 00:05:38,903 --> 00:05:41,210 - ♪ Nessuna originalità, i colpi mormoranti collassano ♪ 136 00:05:41,253 --> 00:05:43,908 ♪ I download diminuiscono e la tua carriera è ormai un flop ♪ 137 00:05:43,952 --> 00:05:46,389 ♪ Il gioco è una scommessa, hai segnato il tuo destino ♪ 138 00:05:46,433 --> 00:05:50,393 ♪ Quando hai lanciato i dadi e ho visto gli occhi di... ah! ♪ 139 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 - ♪ Sento la città che si muove 140 00:05:52,047 --> 00:05:53,527 - Alzati, Harlem! 141 00:05:53,570 --> 00:05:55,964 - ♪ Sento la città che si muove - Sì! 142 00:05:56,007 --> 00:05:58,662 - ♪ Sento la città che si muove -Oh! [ridendo] 143 00:05:58,706 --> 00:06:02,274 - Odafin Tutuola, tesoro! Quella di Harlem, quella di Harlem! 144 00:06:02,318 --> 00:06:05,321 Fratello, vieni qui, famiglia! 145 00:06:05,365 --> 00:06:09,064 - ♪ Oh [conversazione non udibile] 146 00:06:10,152 --> 00:06:12,546 ♪ Sì, sì 147 00:06:13,503 --> 00:06:15,723 ♪ Ooh 148 00:06:15,766 --> 00:06:17,507 - Ehi, lo spettacolo è finito. Emergenza familiare. 149 00:06:17,551 --> 00:06:19,944 [folla che grida] 150 00:06:21,729 --> 00:06:23,208 -No! 151 00:06:23,252 --> 00:06:26,429 [scherni e fischi della folla] 152 00:06:31,173 --> 00:06:35,090 [musica drammatica] 153 00:06:35,133 --> 00:06:42,184 ♪ 154 00:07:17,349 --> 00:07:20,440 [i giornalisti gridano indistintamente] 155 00:07:20,483 --> 00:07:21,963 - Voi due vi conoscete? 156 00:07:22,006 --> 00:07:23,878 - Siamo cresciuti insieme. Le nostre mamme erano migliori amiche. 157 00:07:23,921 --> 00:07:26,837 - Forse avresti potuto me lo ha detto. 158 00:07:30,885 --> 00:07:32,582 - Cavolo, ti apprezzo venendo quaggiù. 159 00:07:32,626 --> 00:07:35,106 Parlami faccia a faccia. Cavolo, davvero. 160 00:07:35,150 --> 00:07:37,587 - Beh, in realtà, noi... noi sì alcune domande per te. 161 00:07:37,631 --> 00:07:38,849 - Chi ha fatto questo, Fin? 162 00:07:38,893 --> 00:07:40,460 - Ci stiamo lavorando, amico. 163 00:07:40,503 --> 00:07:43,637 - Le avevo detto di stare lontana quel Twitter o qualsiasi altra cosa. 164 00:07:43,680 --> 00:07:45,421 Questi stalker, amico? 165 00:07:45,465 --> 00:07:46,988 - Va bene, ascolta. 166 00:07:47,031 --> 00:07:50,121 Ce lo ha detto il tuo vicino tu e Dallas avete litigato 167 00:07:50,165 --> 00:07:51,514 prima che tu partissi. 168 00:07:51,558 --> 00:07:53,647 - Non ho mai scopato una mano su mia moglie. 169 00:07:53,690 --> 00:07:55,475 - Allora perché l'ha fatto la polizia vai a casa tua due volte 170 00:07:55,518 --> 00:07:56,954 sulle controversie domestiche? 171 00:07:56,998 --> 00:07:59,130 - Lo saprai, un giorno, quando ti trovi una donna... 172 00:07:59,174 --> 00:08:00,654 [ridacchia] 173 00:08:00,697 --> 00:08:02,569 Vedremo se non urli ogni tanto. 174 00:08:02,612 --> 00:08:04,309 - Quindi è tutto quello che hai fatto, amico? Grido? 175 00:08:04,353 --> 00:08:06,355 - Oh. 176 00:08:06,398 --> 00:08:08,575 Anche tu? 177 00:08:08,618 --> 00:08:10,141 Che diavolo ti è successo, B? 178 00:08:10,185 --> 00:08:13,623 - Sto solo cercando di scoprirlo perché stavate litigando? 179 00:08:13,667 --> 00:08:15,625 - Venesia. 180 00:08:15,669 --> 00:08:18,802 Ero da Veneshia ultimo record. 181 00:08:18,846 --> 00:08:21,457 Ci sono state segnalazioni che eravamo insieme. 182 00:08:21,501 --> 00:08:22,893 Erano falsi. 183 00:08:22,937 --> 00:08:24,634 - Come ti sei fatto quel livido? 184 00:08:24,678 --> 00:08:26,941 - Ho litigato con un papà rompiscatole. 185 00:08:26,984 --> 00:08:30,684 Era troppo vicino a Lexi. Stavo proteggendo mia figlia. 186 00:08:30,727 --> 00:08:33,774 Va tutto bene per te? Meraviglia di pane? 187 00:08:33,817 --> 00:08:35,079 - Non farebbe notizia? 188 00:08:35,123 --> 00:08:38,561 - Il mio manager ha dato i suoi frutti il papà. 189 00:08:38,605 --> 00:08:43,087 Il suo nome è Amir Khoury. 190 00:08:43,131 --> 00:08:47,527 Quando ho lasciato Dallas, stava bene. 191 00:08:51,531 --> 00:08:54,925 - Grazie. Dallas sì significativo gonfiore del cervello. 192 00:08:54,969 --> 00:08:57,188 Dovevano metterla dentro un coma farmacologico 193 00:08:57,232 --> 00:08:59,800 per alleviare la pressione. 194 00:08:59,843 --> 00:09:01,976 - Fai un kit per lo stupro? - Sì. L'ho mandato al laboratorio. 195 00:09:02,019 --> 00:09:03,586 - Ehi, aspetta. Non c'è nessuno ha detto qualcosa sullo stupro. 196 00:09:03,630 --> 00:09:04,935 - Nessuno dirà niente. 197 00:09:04,979 --> 00:09:06,633 Dobbiamo solo coprire tutte le nostre basi. 198 00:09:06,676 --> 00:09:08,199 - Lo sappiamo entrambi 199 00:09:08,243 --> 00:09:10,245 chiunque abbia fatto questo sta per morire, vero? 200 00:09:10,288 --> 00:09:11,768 - Andiamo, cugino. 201 00:09:13,727 --> 00:09:16,773 [musica cupa] 202 00:09:16,817 --> 00:09:23,780 ♪ 203 00:09:23,824 --> 00:09:25,477 - Sei sicuro che sia una buona cosa un'idea, sergente? 204 00:09:25,521 --> 00:09:27,697 So che è tuo amico e tutto il resto ma è ancora un sospettato. 205 00:09:27,741 --> 00:09:29,003 - Conosci Snake? 206 00:09:29,046 --> 00:09:30,395 - Non l'ho visto da quando avevamo 16 anni 207 00:09:30,439 --> 00:09:31,875 - Ma tu pensi che sia innocente. 208 00:09:31,919 --> 00:09:33,877 - Penso che dobbiamo parlare a quei paparazzi. 209 00:09:33,921 --> 00:09:35,618 - E se fosse Snake corre per questo? 210 00:09:35,662 --> 00:09:37,054 - Voglio dire, andiamo. Rollins è qui. 211 00:09:37,098 --> 00:09:39,056 Voglio dire, dove andrà? Stai bene? 212 00:09:43,974 --> 00:09:46,498 - Il serpente mi ha colpito e poi mi ha pagato, 213 00:09:46,542 --> 00:09:48,805 e poi questo pose fine ai nostri rapporti d'affari. 214 00:09:48,849 --> 00:09:50,502 - Beh, nel caso sei interessato, 215 00:09:50,546 --> 00:09:52,417 il tuo viso ha fatto un vero lavoro sulle nocche. 216 00:09:52,461 --> 00:09:53,941 - Senti, ci sono andato piano con lui. 217 00:09:53,984 --> 00:09:55,290 Lo sai, vorresti esserlo una celebrità, 218 00:09:55,333 --> 00:09:57,118 devi sopportare con cazzi come me. 219 00:09:57,161 --> 00:09:58,641 Ma spero che Dallas stia bene, giusto? 220 00:09:58,685 --> 00:10:00,164 Il suo viso è molto più carino del mio. 221 00:10:00,208 --> 00:10:02,036 - Perché? Pensi che Snake lo fosse quello che l'ha picchiata? 222 00:10:02,079 --> 00:10:03,733 - Beh, non mi sconvolgerebbe. 223 00:10:03,777 --> 00:10:06,040 Non si sa mai quando Apparirà Mr. Temper. 224 00:10:06,083 --> 00:10:08,129 - Beh, Snake era sul palco durante il periodo di quell'attacco. 225 00:10:08,172 --> 00:10:10,610 - Giusto, e OJ era a Chicago. 226 00:10:10,653 --> 00:10:13,090 - Beh, hai le prove non era sul palco? 227 00:10:13,134 --> 00:10:16,224 - Snake è una celebrità. Le persone coprono le celebrità. 228 00:10:16,267 --> 00:10:18,052 - Cosa ti fa dire che Snake ha un carattere irascibile? 229 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 - Vuoi dire a parte questo? 230 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 Guardate, ragazzi che si candidano per il santo 231 00:10:21,272 --> 00:10:23,753 non spendere molto tempo al parco giochi di Enfado. 232 00:10:23,797 --> 00:10:25,668 - Che cos'è? [clic dell'otturatore della fotocamera] 233 00:10:25,712 --> 00:10:27,061 - È una stanza della rabbia! 234 00:10:27,104 --> 00:10:29,672 Sai, dove sono lascia che tutto esca! 235 00:10:33,328 --> 00:10:36,418 [urlando, schianto] 236 00:10:36,461 --> 00:10:38,072 [suona la campana] 237 00:10:38,115 --> 00:10:39,769 - Quindi la gente paga davvero per questo. 238 00:10:39,813 --> 00:10:41,423 - Ehi, costa meno che uno strizzacervelli 239 00:10:41,466 --> 00:10:42,946 e molto meglio. 240 00:10:42,990 --> 00:10:45,166 - E allora? Tu entri una stanza, tu urli, 241 00:10:45,209 --> 00:10:47,037 e ne distruggi un mucchio di cose? 242 00:10:47,081 --> 00:10:48,822 - Lo fai sembrare così banale. 243 00:10:48,865 --> 00:10:50,301 - Il serpente viene qui? 244 00:10:50,345 --> 00:10:53,130 - Sotto uno pseudonimo, certo. Affitta la nostra camera deluxe. 245 00:10:53,174 --> 00:10:54,915 - Con cosa ottieni? la camera deluxe? 246 00:10:54,958 --> 00:10:56,743 - Un manichino, maschio o femmina. 247 00:10:56,786 --> 00:10:58,483 Alcune persone affittano Donald, altri Hillary. 248 00:10:58,527 --> 00:11:00,181 - Quanto per entrambi? 249 00:11:00,224 --> 00:11:02,400 - Non ti capita di registrare queste sessioni, ti dispiace? 250 00:11:02,444 --> 00:11:05,055 - Signori, viviamo qui un’epoca di litigi. 251 00:11:05,099 --> 00:11:06,666 [ridacchia] 252 00:11:06,709 --> 00:11:08,363 Non mi prenderei senza di esso. 253 00:11:08,406 --> 00:11:10,017 - Possiamo vedere Snake? 254 00:11:11,279 --> 00:11:12,802 [ticchettio dei tasti] 255 00:11:12,846 --> 00:11:14,674 - Puttana! 256 00:11:14,717 --> 00:11:16,980 Non mi possiedi! 257 00:11:17,024 --> 00:11:21,637 Dallas, stronza! 258 00:11:21,681 --> 00:11:23,508 Sono io il responsabile! 259 00:11:23,552 --> 00:11:25,206 [urlando indistintamente] 260 00:11:25,249 --> 00:11:26,947 - Pensi ancora è innocente? 261 00:11:26,990 --> 00:11:30,907 - Dallas, ti ammazzo! 262 00:11:42,484 --> 00:11:44,834 - Trova quel figlio di puttana chi ha fatto del male al mio bambino? 263 00:11:44,878 --> 00:11:46,706 - In piedi. 264 00:11:49,143 --> 00:11:50,622 - Hai parlato con Amir, vero? 265 00:11:50,666 --> 00:11:52,581 - Sì, abbiamo anche parlato al parco giochi di Enfado. 266 00:11:52,624 --> 00:11:54,844 - No, amico! Dai! 267 00:11:54,888 --> 00:11:56,759 È un errore, amico! Non capisci! 268 00:11:56,803 --> 00:11:58,152 Non è come sembra! 269 00:11:58,195 --> 00:11:59,675 - Girati. - Ehi, sono un idiota, amico. 270 00:11:59,719 --> 00:12:01,851 - Girati. 271 00:12:01,895 --> 00:12:04,158 [clic dei polsini] 272 00:12:04,201 --> 00:12:06,290 Andiamo. 273 00:12:13,645 --> 00:12:13,820 . 274 00:12:13,863 --> 00:12:16,170 - Sono io il responsabile! Dallas! [schiantarsi] 275 00:12:16,213 --> 00:12:17,737 E' uno spinello che fa rabbia. 276 00:12:17,780 --> 00:12:20,217 E' per il rilascio. È meglio che prendere le pillole. 277 00:12:20,261 --> 00:12:21,915 Ma ci vedi? 278 00:12:21,958 --> 00:12:24,221 Non sapresti niente di cosa è come essere nella mia vita. 279 00:12:24,265 --> 00:12:25,614 Non per davvero, per davvero. 280 00:12:25,657 --> 00:12:28,399 - La tua vita? sì, è davvero difficile portare ricchi. 281 00:12:29,836 --> 00:12:31,794 Allora cosa sta succedendo? 282 00:12:31,838 --> 00:12:34,231 Ne bevete un po' tutti quanti problemi coniugali? 283 00:12:34,275 --> 00:12:36,799 - La settimana scorsa, Sono morto in un incidente d'auto! 284 00:12:36,843 --> 00:12:39,497 Sono tutte bugie, amico! - Fino a quando non lo sarà più. 285 00:12:39,541 --> 00:12:41,325 - Amico, levati dalla mia faccia! - Cosa farai? 286 00:12:41,369 --> 00:12:42,762 Cosa? Mi colpirai come fai a Dallas? 287 00:12:42,805 --> 00:12:44,285 - Lo sai, continua venendo da me, amico. 288 00:12:44,328 --> 00:12:45,808 Continui a spingermi. 289 00:12:45,852 --> 00:12:47,984 - Non sono sicuro che Fin abbia ragione Detective per questo caso. 290 00:12:48,028 --> 00:12:49,420 - Gli parlerò. 291 00:12:49,464 --> 00:12:50,770 - Pensi che sia stato Snake? 292 00:12:50,813 --> 00:12:52,206 - Penso che quando sarò moglie viene aggredito, 293 00:12:52,249 --> 00:12:54,034 la prima tappa è sempre il marito. 294 00:12:54,077 --> 00:12:55,209 - Guardati, amico. 295 00:12:55,252 --> 00:12:58,342 Tutti i doni che Dio ti ha dato. 296 00:12:58,386 --> 00:13:00,954 E questo è quello che fai? 297 00:13:02,956 --> 00:13:05,306 Sei una vergogna. 298 00:13:06,220 --> 00:13:07,874 - Sono una vergogna? 299 00:13:09,571 --> 00:13:11,312 Potresti voler dare un'occhiata allo specchio. 300 00:13:11,355 --> 00:13:12,617 - Alzati di dosso, amico! 301 00:13:12,661 --> 00:13:15,882 - Fin, ehi! Che diavolo? 302 00:13:15,925 --> 00:13:17,666 - Vieni a prendere il tuo ragazzo. 303 00:13:17,709 --> 00:13:19,842 - E' l'unica lingua, ragazzi così capisci. 304 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 - Ok, stai prendendo un passo indietro su questo caso. 305 00:13:22,889 --> 00:13:24,281 - Ok, giù le mani. 306 00:13:24,325 --> 00:13:26,022 - Prenditi una pausa, Fin. Prenditi una pausa adesso. 307 00:13:26,066 --> 00:13:28,242 - [sospira] 308 00:13:30,244 --> 00:13:32,420 - [sospira] 309 00:13:38,252 --> 00:13:40,515 Maledizione. 310 00:13:41,690 --> 00:13:43,648 Jo. 311 00:13:43,692 --> 00:13:45,868 Non ti ho visto tra molto tempo. 312 00:13:45,912 --> 00:13:47,609 Oh! 313 00:13:50,481 --> 00:13:52,875 Forse dobbiamo parlare in privato, ok? 314 00:13:52,919 --> 00:13:54,790 Va tutto bene. 315 00:13:58,663 --> 00:14:03,494 - Ti ho ospitato per sei mesi quando tua mamma è morta. 316 00:14:03,538 --> 00:14:05,496 - Ti amo e te ne sarò sempre grato. 317 00:14:05,540 --> 00:14:07,759 - Sono rimasto sveglio con te stanotte dopo la notte. 318 00:14:07,803 --> 00:14:11,894 Massaggiarsi la schiena per ore finché gli incubi non se ne sono andati. 319 00:14:11,938 --> 00:14:15,419 Proprio come te era uno dei miei! 320 00:14:15,463 --> 00:14:17,291 Come potresti? 321 00:14:17,334 --> 00:14:20,076 Come hai potuto arrestare il mio bambino? 322 00:14:20,120 --> 00:14:22,905 senza tanto come una telefonata? 323 00:14:22,949 --> 00:14:24,254 - Eri il prossimo sulla lista. 324 00:14:24,298 --> 00:14:26,561 - Non è altrettanto bravo come famiglia per te? 325 00:14:26,604 --> 00:14:28,171 Dov'è la tua lealtà? 326 00:14:28,215 --> 00:14:32,915 Ci credi davvero? mio figlio potrebbe farlo? 327 00:14:32,959 --> 00:14:35,222 - Avanti, non ha senso, Jo. 328 00:14:35,265 --> 00:14:38,094 - Sono sua mamma. 329 00:14:38,138 --> 00:14:40,488 Devo fare qualcosa. 330 00:14:41,968 --> 00:14:43,883 - [sospira] 331 00:14:43,926 --> 00:14:46,015 Ascolta, se lo vuoi davvero qualcosa, 332 00:14:46,059 --> 00:14:49,279 dimmi cosa sta succedendo Justin e Dallas. 333 00:14:49,323 --> 00:14:51,629 Voglio dire, cosa sta succedendo in quella famiglia? 334 00:14:51,673 --> 00:14:53,675 - Si sono sposati, ok? 335 00:14:53,718 --> 00:14:56,330 - Dai. Sai cosa sto parlando di. 336 00:15:00,638 --> 00:15:04,947 - Quando Justin ce l'ha fatta per la prima volta... 337 00:15:04,991 --> 00:15:08,646 la marmaglia non lo lascerei solo. 338 00:15:08,690 --> 00:15:11,867 Solo il Signore conosce il problema lo hanno portato. 339 00:15:12,912 --> 00:15:16,872 Ma Dallas? Ha cambiato tutto questo. 340 00:15:16,916 --> 00:15:20,006 Lo ha ripulito per bene. - E adesso? 341 00:15:21,572 --> 00:15:25,315 - Non posso vedere il mio bambino quanto vorrei. 342 00:15:25,359 --> 00:15:26,838 - E' stato a causa di Dallas? 343 00:15:26,882 --> 00:15:30,973 - E' una superstar. Lei stabilisce le regole. 344 00:15:31,017 --> 00:15:34,846 - Quindi pensi che Justin è minacciato dal suo successo? 345 00:15:34,890 --> 00:15:40,374 - Non rilancerebbe mai e poi mai le sue mani a quella ragazza. 346 00:15:40,417 --> 00:15:43,377 - Ok, Jo, lo farò sii totalmente onesto con te. 347 00:15:43,420 --> 00:15:45,727 Non sembra bello per Justin in questo momento. 348 00:15:45,770 --> 00:15:48,730 - E tu... tu sì per aggiustarlo. 349 00:15:50,384 --> 00:15:54,562 Odafin, sei in debito con noi. 350 00:15:59,567 --> 00:16:01,917 Sei in debito con me. 351 00:16:05,051 --> 00:16:06,922 - Va bene, ascolta, 352 00:16:06,966 --> 00:16:09,403 vai a casa e tu prenditi cura di Lexi. 353 00:16:09,446 --> 00:16:11,971 E ti chiamerò. 354 00:16:12,014 --> 00:16:13,798 - [sospira] 355 00:16:13,842 --> 00:16:16,627 - E ora lo è la madre di Snake chiedere a Fin di mentire per lui? 356 00:16:16,671 --> 00:16:18,368 Lo voglio fuori dal caso. 357 00:16:18,412 --> 00:16:20,936 - Me ne occuperò io. 358 00:16:27,595 --> 00:16:30,206 - L'hai visto? 359 00:16:30,250 --> 00:16:32,469 - Ti ha chiamato famiglia, Fin. 360 00:16:33,688 --> 00:16:36,647 - Uhm, pensò il mio vecchio potrebbe superare 361 00:16:36,691 --> 00:16:39,259 strappando via il rivenditori di camion di quartiere. 362 00:16:39,302 --> 00:16:41,783 Quando gli OG lo capirono, 363 00:16:41,826 --> 00:16:45,352 ci hanno sparato quando siamo arrivati fuori dalla cantina locale. 364 00:16:45,395 --> 00:16:47,745 Io e mio padre siamo rimasti intatti. 365 00:16:47,789 --> 00:16:50,139 Mia madre è morta per strada all'angolo 366 00:16:50,183 --> 00:16:52,924 di Adam Clayton Powell e la 116esima strada. 367 00:16:55,623 --> 00:16:58,147 - Mi dispiace tanto. 368 00:16:58,191 --> 00:17:00,802 - Jo mi ha accolto. 369 00:17:00,845 --> 00:17:03,587 Mi ha accolto fino al mio nonna e nonno 370 00:17:03,631 --> 00:17:05,154 è tornato da Fayetteville. 371 00:17:05,198 --> 00:17:07,678 È lei che mi ha trattenuto fuori dal sistema. 372 00:17:07,722 --> 00:17:13,032 - Ma questo non significa questo puoi coprire Snake, Fin. 373 00:17:14,598 --> 00:17:17,688 [telefono che squilla] 374 00:17:21,562 --> 00:17:23,999 Sì, Rollins? 375 00:17:24,043 --> 00:17:26,132 Sto arrivando. 376 00:17:26,175 --> 00:17:28,438 Dallas è sveglio. 377 00:17:28,482 --> 00:17:30,440 - E che mi dici di Snake? 378 00:17:30,484 --> 00:17:33,095 - Tienilo nella gabbia. 379 00:17:33,139 --> 00:17:35,097 Mi dispiace, Fin. 380 00:17:41,451 --> 00:17:45,325 - Non ha mai fatto sesso una mano su di me. 381 00:17:45,890 --> 00:17:48,676 Guarda, Justin era arrabbiato quando se ne andò. 382 00:17:48,719 --> 00:17:50,373 Non lo negherò. 383 00:17:50,417 --> 00:17:52,636 Ma qualcun altro mi ha fatto questo. 384 00:17:52,680 --> 00:17:54,464 Posso dimostrarlo. 385 00:17:54,508 --> 00:17:56,727 - Va bene. Stiamo ascoltando. 386 00:17:58,338 --> 00:18:02,603 - Quindi, dopo che se n'è andato, io Facetime con mia madre a Boca. 387 00:18:03,343 --> 00:18:05,910 E' in una casa di cura. 388 00:18:05,954 --> 00:18:08,304 Quindi puoi controllare i registri. 389 00:18:08,348 --> 00:18:12,613 Vedrai che Justin lo era già all'Apollo. 390 00:18:14,528 --> 00:18:20,316 - Allora Dallas, dicci cosa ti ricordi dell'aggressione. 391 00:18:20,360 --> 00:18:23,189 - [sospira] 392 00:18:25,365 --> 00:18:30,152 Ok, quando sono sceso al telefono con mia mamma, 393 00:18:30,196 --> 00:18:33,547 Sono andato a letto 394 00:18:33,590 --> 00:18:36,158 e ho sentito qualcosa al piano di sotto. 395 00:18:36,202 --> 00:18:39,118 E ho pensato che lo fosse Lexi e Wallace. 396 00:18:41,729 --> 00:18:44,340 E la cosa successiva So che c'era... 397 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 quest'uomo in piedi nella mia stanza. 398 00:18:48,257 --> 00:18:52,261 Indossava una maschera e guanti. 399 00:18:52,305 --> 00:18:57,048 Ed è stato allora che sono corso a prenderlo la pistola da dietro il bancone. 400 00:19:00,095 --> 00:19:04,708 E lui mi ha semplicemente colpito e colpito e colpiscimi e colpiscimi. 401 00:19:05,927 --> 00:19:08,495 - Va bene, Dallas. Lo so quanto è difficile tutto questo. 402 00:19:09,409 --> 00:19:14,109 Siamo così spiacenti di chiedertelo ma... ma sei stato violentato? 403 00:19:15,241 --> 00:19:18,157 - [singhiozzando] 404 00:19:18,200 --> 00:19:21,725 Io... io... 405 00:19:21,769 --> 00:19:25,686 Io... so che siamo famosi, ma siamo solo persone. 406 00:19:27,122 --> 00:19:29,603 [tirando su col naso] 407 00:19:29,646 --> 00:19:31,126 Sai, è semplicemente parte dell'accordo 408 00:19:31,170 --> 00:19:32,519 che facciamo con il mondo, Immagino. 409 00:19:32,562 --> 00:19:35,217 - No, no. 410 00:19:35,261 --> 00:19:39,003 Nessuno merita cosa ti è successo 411 00:19:41,223 --> 00:19:43,051 - [annusa] Beh, c'è un mondo intero su Twitter 412 00:19:43,094 --> 00:19:45,619 questo non sarebbe d'accordo con te. 413 00:19:46,924 --> 00:19:48,230 - Cosa intendi? 414 00:19:48,274 --> 00:19:51,755 - Justin e RB Banks sono in una guerra diss. 415 00:19:51,799 --> 00:19:54,715 Si parlano male a vicenda nei loro rap. 416 00:19:54,758 --> 00:19:56,238 E non significano niente, sai? 417 00:19:56,282 --> 00:19:58,501 E' semplicemente... è bello per la pubblicità. 418 00:19:58,545 --> 00:20:01,374 Fa bene alle vendite. 419 00:20:01,417 --> 00:20:03,941 Ma ci sono alcuni fan là fuori chi... 420 00:20:03,985 --> 00:20:07,293 chi prende il tutto sul serio. 421 00:20:07,336 --> 00:20:09,208 - Penso che sia abbastanza per oggi. 422 00:20:09,251 --> 00:20:12,123 Dovrebbe riposarsi adesso. 423 00:20:12,167 --> 00:20:14,778 - Grazie. 424 00:20:15,518 --> 00:20:17,694 Fin, la casa di cura conferma 425 00:20:17,738 --> 00:20:19,653 quel Dallas Facetimed con sua madre 426 00:20:19,696 --> 00:20:21,437 intorno alle 9:00 per cinque minuti. 427 00:20:21,481 --> 00:20:24,223 - La polizia di New York ha detto che Snake è arrivato all'Apollo 428 00:20:24,266 --> 00:20:25,702 alle 8:45 per il soundcheck. 429 00:20:25,746 --> 00:20:29,576 - E la guardia del corpo lo ha scoperto Dallas intorno alle 9:30. 430 00:20:29,619 --> 00:20:31,621 Liberatelo. 431 00:20:31,665 --> 00:20:34,102 - [sospira] 432 00:20:36,931 --> 00:20:40,326 Snake, non sei stato tu. 433 00:20:42,458 --> 00:20:44,199 - Sì, ti apprezzo. 434 00:20:45,331 --> 00:20:46,723 - [sospira] 435 00:20:49,160 --> 00:20:51,424 Posso darti un passaggio l'ospedale se ne hai bisogno. 436 00:20:51,467 --> 00:20:54,209 - No. Posso arrivarci da solo. 437 00:20:55,166 --> 00:20:58,169 - C'è molta stampa fuori. 438 00:20:58,213 --> 00:20:59,867 - Più sicuro di te. 439 00:21:02,652 --> 00:21:04,306 - Liv, guarda questo. 440 00:21:04,350 --> 00:21:08,049 Questo è stato pubblicato su Dallas Pagina Instagram due settimane fa. 441 00:21:09,833 --> 00:21:11,139 - Sembra un bambino felice. 442 00:21:11,182 --> 00:21:12,836 - Sì, ma guarda Snake. 443 00:21:12,880 --> 00:21:14,055 Vedi che è una serratura intelligente? 444 00:21:14,098 --> 00:21:16,753 E se lo metti in modalità lenta... 445 00:21:16,797 --> 00:21:19,016 lo vedi mentre preme i pulsanti? 446 00:21:20,366 --> 00:21:21,932 Esatto, puoi vedere il codice. 447 00:21:21,976 --> 00:21:23,543 Voglio dire, potrebbe essere questo il modo l'autore del reato è entrato. 448 00:21:23,586 --> 00:21:26,850 L'unico problema è questo video ha ottenuto più di 200.000 Mi piace. 449 00:21:26,894 --> 00:21:28,330 - Quindi potremmo guardare uno stalker. 450 00:21:28,374 --> 00:21:30,158 - Il suo manager sta ricevendo un elenco insieme 451 00:21:30,201 --> 00:21:32,769 di tutte le persone che lei sia avuto problemi in passato. 452 00:21:32,813 --> 00:21:34,293 - Ehi, ascolta questo. 453 00:21:34,336 --> 00:21:36,556 "Vieni ancora da me, Ti farò da parte. 454 00:21:36,599 --> 00:21:40,299 Insegna a quella Taylor Swift nera tua moglie, una lezione." 455 00:21:40,342 --> 00:21:42,649 È un rap di RB Banks. È caduto la settimana scorsa. 456 00:21:42,692 --> 00:21:44,041 - Beh, sembra 457 00:21:44,085 --> 00:21:45,216 si tratta di molto di più che pubblicità. 458 00:21:45,260 --> 00:21:48,089 - Sì. - Liv, guarda questo. 459 00:21:48,132 --> 00:21:51,048 A RB Banks è piaciuto questo Instagram post di Lexi che balla. 460 00:21:51,092 --> 00:21:52,702 - Questo gli dà i mezzi. 461 00:21:52,746 --> 00:21:55,096 - Parla con lui. 462 00:21:57,620 --> 00:22:00,014 - So perché sei qui. 463 00:22:00,057 --> 00:22:02,712 Sì, stronza, capito quello che meritava. 464 00:22:02,756 --> 00:22:04,061 - Ti rendi conto che siamo poliziotti, giusto? 465 00:22:04,105 --> 00:22:05,628 - Sì, ma non lo sono fatto nulla. 466 00:22:05,672 --> 00:22:07,369 - Sì, tranne che per l'insegnamento quella Taylor Swift nera 467 00:22:07,413 --> 00:22:08,588 moglie di sua moglie una lezione. 468 00:22:08,631 --> 00:22:10,546 - [sbeffeggia] L'hai sentita cantare? 469 00:22:10,590 --> 00:22:12,983 - Ok, capisco che tu sia così in una guerra di dissenso con le banche. 470 00:22:13,027 --> 00:22:14,681 Sembra piuttosto personale. 471 00:22:14,724 --> 00:22:16,944 - Quel ragazzo, Snake, mi ha accusato di avere un ghostwriter. 472 00:22:16,987 --> 00:22:18,902 Per me è una cosa personale. 473 00:22:18,946 --> 00:22:20,251 - Uhm, sono... sono curioso. 474 00:22:20,295 --> 00:22:21,557 Dov'eri? quando Dallas era... 475 00:22:21,601 --> 00:22:22,819 - Cosa? Farle battere il culo? 476 00:22:22,863 --> 00:22:24,386 - Sì. 477 00:22:24,430 --> 00:22:26,736 - Oh, ero a casa. Tutta la notte, da solo. 478 00:22:26,780 --> 00:22:27,868 - Qualcuno può garantire per te? 479 00:22:27,911 --> 00:22:30,566 - Mm-hmm. Il mio portiere. 480 00:22:30,610 --> 00:22:32,481 Non intendo essere scortese, ma ho delle cose da fare 481 00:22:32,525 --> 00:22:34,875 e ho ottenuto molti più clienti prima di arrivare a te. 482 00:22:34,918 --> 00:22:36,920 Ora battilo. 483 00:22:36,964 --> 00:22:39,836 [riproduzione di ritmi hip-hop] 484 00:22:39,880 --> 00:22:40,924 ♪ 485 00:22:40,968 --> 00:22:43,100 - Il kit per lo stupro è risultato negativo. 486 00:22:43,144 --> 00:22:45,102 - Meno male per le piccole cose. 487 00:22:45,146 --> 00:22:46,582 - Qualcuno potrebbe spiegarmi 488 00:22:46,626 --> 00:22:49,063 perché la nostra indagine è sulla prima pagina del giornale? 489 00:22:49,106 --> 00:22:50,586 - Deve esserlo il tuo amico paparazzo. 490 00:22:50,630 --> 00:22:52,153 - Alimentatore inferiore. 491 00:22:52,196 --> 00:22:55,112 - Non bene. Questo potrebbe saltar fuori. 492 00:22:55,156 --> 00:22:57,332 Spero che Snake non lo faccia fare qualcosa di stupido. 493 00:22:57,376 --> 00:23:00,901 Dovremmo andare a Banks' studio. 494 00:23:03,686 --> 00:23:06,472 Ok, Jo è all'ospedale con Dallas e Lexi. 495 00:23:06,515 --> 00:23:09,475 Ha detto che Snake se n'è andato quando ha sentito il titolo. 496 00:23:09,518 --> 00:23:10,954 - Che cosa? 497 00:23:10,998 --> 00:23:15,219 - Voglio dire, tutte le Bentley e jet privati, 498 00:23:15,263 --> 00:23:17,831 ed è ancora difficile per superare la mancanza di rispetto. 499 00:23:19,615 --> 00:23:21,617 - Come si fa? 500 00:23:21,661 --> 00:23:25,316 - Perché? - Fin. 501 00:23:25,360 --> 00:23:28,363 - Sono incazzato, sono imbarazzato. Molte cose. 502 00:23:31,801 --> 00:23:34,108 Ci sono le banche. 503 00:23:38,852 --> 00:23:41,028 - Ed eccoci qui. 504 00:23:44,510 --> 00:23:45,902 Polizia di New York. Getta la pistola. 505 00:23:45,946 --> 00:23:48,035 - Lascia perdere. Non costringermi a spararti. 506 00:23:48,078 --> 00:23:50,211 [stridore dei freni] 507 00:23:51,038 --> 00:23:53,649 - Fuori dalla macchina! - Guarda... 508 00:23:53,693 --> 00:23:55,738 - Adesso! Non muoverti. - Aspetto. 509 00:23:55,782 --> 00:23:57,523 - Bello e facile! 510 00:23:57,566 --> 00:23:59,481 - Alza le mani! 511 00:23:59,525 --> 00:24:03,006 - EHI! Banche! - Mettilo sulla macchina. 512 00:24:03,050 --> 00:24:04,181 - Sei stato tu, Banks? 513 00:24:04,225 --> 00:24:05,618 - Vieni? portarmi fuori? 514 00:24:05,661 --> 00:24:06,923 - Cosa ne pensi? 515 00:24:06,967 --> 00:24:08,447 - Sì, l'ho fatto. - Non lo neghi? 516 00:24:08,490 --> 00:24:10,840 - Quella stronza ha capito quanto si meritava! 517 00:24:10,884 --> 00:24:12,320 - Ehi, ehi, ehi! 518 00:24:12,363 --> 00:24:13,495 Dai! 519 00:24:13,539 --> 00:24:15,366 Dai, rilassati, rilassati. [clic dei polsini] 520 00:24:15,410 --> 00:24:16,585 Vacci piano. 521 00:24:19,283 --> 00:24:22,069 - Ehi, andiamo. Venga con me. 522 00:24:27,683 --> 00:24:27,901 . 523 00:24:27,944 --> 00:24:30,512 - Quindi mi stai dicendo di no credere alle mie orecchie? 524 00:24:30,556 --> 00:24:32,601 - Cosa ne so? Forse hai bisogno di un suggerimento. 525 00:24:32,645 --> 00:24:35,691 - [ridacchia] No, no. Le mie orecchie stanno bene. 526 00:24:35,735 --> 00:24:39,303 E ti hanno sentito confessare forte e chiaro 527 00:24:39,347 --> 00:24:42,785 dare Dallas quello che meritava. 528 00:24:42,829 --> 00:24:45,440 - Mi riferivo a cosa Ho detto nel mio rap. 529 00:24:45,484 --> 00:24:47,703 - Uh-eh. Ok, riprova. 530 00:24:47,747 --> 00:24:49,096 - Non l'ho assolutamente picchiata. 531 00:24:49,139 --> 00:24:51,620 - Beh, quell'alibi di cui stavi parlando? 532 00:24:51,664 --> 00:24:53,666 Il video del tuo edificio? 533 00:24:53,709 --> 00:24:56,233 Anche questo è confermato che non eri a casa 534 00:24:56,277 --> 00:24:58,192 la notte che Dallas è stata attaccata. 535 00:24:58,235 --> 00:24:59,889 - Mi costringerai davvero fare questo? 536 00:24:59,933 --> 00:25:02,805 - O così o te ne vai direttamente a Rikers. 537 00:25:02,849 --> 00:25:05,155 - Amico, mi friggerà il culo se questa cosa viene fuori. 538 00:25:05,199 --> 00:25:08,245 - Beh, dipende da te. 539 00:25:09,290 --> 00:25:10,900 - Non l'ho toccata. 540 00:25:12,989 --> 00:25:15,296 - Va bene. 541 00:25:16,602 --> 00:25:19,692 - [sospira] Va bene, guarda, dai un'occhiata. 542 00:25:20,736 --> 00:25:23,391 Vedi, non posso usare la mia puttana come alibi 543 00:25:23,434 --> 00:25:26,568 perché non ero con la mia cagna. 544 00:25:26,612 --> 00:25:28,222 [sospira] 545 00:25:30,746 --> 00:25:32,226 - Va bene. 546 00:25:32,269 --> 00:25:35,882 Bene, allora mi servirà il nome dell'altra tua cagna. 547 00:25:37,579 --> 00:25:39,842 - Tentare la rovina la mia casa felice? 548 00:25:40,887 --> 00:25:42,584 [fruscio della carta] 549 00:25:44,847 --> 00:25:47,284 [sospira] 550 00:25:56,119 --> 00:25:58,208 - Pensi davvero che lo sia una buona idea portarla a casa? 551 00:25:58,252 --> 00:26:01,429 - Ho un dottore a disposizione. 552 00:26:01,472 --> 00:26:04,475 Ora lo sai quindi puoi andare. 553 00:26:04,519 --> 00:26:06,390 - Sta cercando di aiutare, J. 554 00:26:06,434 --> 00:26:08,392 - Sì, Jake, lo voglio e basta per farti sapere. 555 00:26:08,436 --> 00:26:10,699 Indipendentemente da ciò che ha detto Banks, ha fornito un alibi. 556 00:26:10,743 --> 00:26:13,310 Non l'ha fatto. - Allora vai a cercare chi ha fatto questo! 557 00:26:15,748 --> 00:26:18,664 [Rumore di spari di un videogioco] 558 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 - Bel colpo. 559 00:26:24,757 --> 00:26:26,585 - Grazie. 560 00:26:27,281 --> 00:26:29,892 - Giochi con tuo padre? - No, nonna Jo. 561 00:26:29,936 --> 00:26:31,328 - Tua nonna è qui? 562 00:26:31,372 --> 00:26:33,243 - No. Papà le ha detto di andarsene. 563 00:26:33,287 --> 00:26:36,464 - Perché? - Glielo ha detto la mamma. 564 00:26:44,037 --> 00:26:45,647 - Voglio solo sapere tu e Dallas. 565 00:26:45,691 --> 00:26:49,912 - Me lo chiedi come famiglia o come poliziotto? 566 00:26:49,956 --> 00:26:51,610 - Prima di tutto ero una famiglia. 567 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 - Va bene. 568 00:26:54,351 --> 00:26:57,267 Io e Dallas eravamo bravi. 569 00:26:57,311 --> 00:26:58,965 - Quello che è successo? - Soldi. 570 00:26:59,008 --> 00:27:01,663 Lei pensa a Justin farà incazzare tutto 571 00:27:01,707 --> 00:27:03,534 se non sta legando i fili. 572 00:27:03,578 --> 00:27:05,188 - Ma non ti ha comprato lui un posto? 573 00:27:05,232 --> 00:27:07,060 - Questo è successo dieci anni fa. 574 00:27:07,103 --> 00:27:08,888 E aveva bisogno di essere sistemato. 575 00:27:08,931 --> 00:27:12,848 Quindi vado da Bill Maples... quello è il suo direttore commerciale... 576 00:27:12,892 --> 00:27:16,112 e mi firma un assegno, come di solito. 577 00:27:16,156 --> 00:27:17,897 - Posso chiederti quanto? 578 00:27:17,940 --> 00:27:20,595 - 250.000. - Ci sono un sacco di cose da sistemare. 579 00:27:20,639 --> 00:27:23,642 - Sì, lo so, ma deve averlo fatto scoperto a riguardo 580 00:27:23,685 --> 00:27:28,255 perché torno indietro e ho chiesto ancora un po' per finire il lavoro, 581 00:27:28,298 --> 00:27:30,910 e lui mi dice di no. 582 00:27:30,953 --> 00:27:33,695 [si fa beffe] Sono i soldi del mio bambino. 583 00:27:33,739 --> 00:27:36,524 - Allora hai parlato con Justin? 584 00:27:36,567 --> 00:27:39,179 - Non volevo per non iniziare nulla 585 00:27:39,222 --> 00:27:41,834 tra Dallas e Justin. 586 00:27:43,836 --> 00:27:45,098 Dopo. 587 00:27:47,535 --> 00:27:49,145 - Ehi, ho finito I conti bancari di Jo. 588 00:27:49,189 --> 00:27:51,495 Spero che Jesse e Billie prenditi cura di me così. 589 00:27:51,539 --> 00:27:53,019 - Cos'hai? 590 00:27:53,062 --> 00:27:54,368 - Tre mesi fa, 591 00:27:54,411 --> 00:27:57,458 Jo ha firmato un assegno per $ 250.000 a un certo Vic Lewis. 592 00:27:57,501 --> 00:27:59,286 - Probabilmente è così il suo appaltatore. 593 00:27:59,329 --> 00:28:01,201 - Solo che non ce ne sono appaltatori con quel nome 594 00:28:01,244 --> 00:28:02,419 elencati in città. 595 00:28:02,463 --> 00:28:03,812 - Hai un indirizzo? - Mm-hmm. 596 00:28:03,856 --> 00:28:06,032 Vengo con. - Posso gestirlo. 597 00:28:06,075 --> 00:28:07,642 - So che potresti 598 00:28:07,686 --> 00:28:10,253 se stavi ancora correndo su questo caso. 599 00:28:10,297 --> 00:28:12,125 - [sospira] 600 00:28:14,040 --> 00:28:15,606 - Non ne ho mai sentito parlare. 601 00:28:15,650 --> 00:28:17,347 - Senza offesa, Vickie, ma non sembra 602 00:28:17,391 --> 00:28:20,002 ottieni un sacco di $ 250.000 controlli da queste parti. 603 00:28:20,046 --> 00:28:24,311 -Jo Anderson. Un bel nero signora di circa 78 anni. 604 00:28:24,354 --> 00:28:26,008 - Se dicessi che sta investendo... 605 00:28:26,052 --> 00:28:28,663 - Direi che ha gusto migliore di questo. 606 00:28:28,707 --> 00:28:32,536 - [sbeffeggia] Avevo diritto, lo sai. 607 00:28:32,580 --> 00:28:35,061 Con tutta questa roba di Me Too volando in giro. 608 00:28:35,975 --> 00:28:37,411 - Cosa, tu e Snake? 609 00:28:37,454 --> 00:28:40,196 - Circa un anno fa, Ero al suo spettacolo al Garden 610 00:28:40,240 --> 00:28:41,850 e ho ritrovato me stesso dietro le quinte. 611 00:28:41,894 --> 00:28:44,461 E la cosa successiva che so, il suo manager, Timmy, mi invita 612 00:28:44,505 --> 00:28:45,898 alla suite d'albergo di Snake. 613 00:28:45,941 --> 00:28:48,727 Avevo bisogno di soldi per iniziare questo posto, ok? 614 00:28:48,770 --> 00:28:51,251 Sono arrivato a Jo, Non potevo avvicinarmi a Snake, 615 00:28:51,294 --> 00:28:52,818 e lei mi ha offerto i soldi 616 00:28:52,861 --> 00:28:54,558 e mi ha detto di tenerlo tutto tranquillo. 617 00:28:54,602 --> 00:28:56,212 Immagino che non volesse Dallas lo scopre 618 00:28:56,256 --> 00:28:57,561 il suo uomo che gioca in giro. 619 00:28:57,605 --> 00:29:00,434 Potrebbe appannarsi l'immagine della coppia reale. 620 00:29:03,002 --> 00:29:05,395 - Te l'ho già detto che non lo avrei mai fatto hai tradito Dallas, ok? 621 00:29:05,439 --> 00:29:08,050 - Va bene, quindi è di tua madre ho pagato questa donna 622 00:29:08,094 --> 00:29:11,097 un sacco di soldi per niente. 623 00:29:14,230 --> 00:29:15,579 - E' stato una volta. 624 00:29:15,623 --> 00:29:17,668 - Quello che è successo? Si è lanciata contro di te? 625 00:29:17,712 --> 00:29:19,845 - [sbeffeggia] La sete è reale, B. 626 00:29:19,888 --> 00:29:21,194 - Stai zitto! 627 00:29:21,237 --> 00:29:23,109 È venuta da me. 628 00:29:23,152 --> 00:29:25,807 Non volevo vedere la sua faccia accanto a lei c'è sulla copertina 629 00:29:25,851 --> 00:29:27,896 della rivista "People". 630 00:29:27,940 --> 00:29:30,333 - Ma dove l'hai preso? tipo di carta da però? 631 00:29:30,377 --> 00:29:32,205 - Sono andato dal signor Maples. 632 00:29:32,248 --> 00:29:33,554 - E che mi dici di Timmy? 633 00:29:33,597 --> 00:29:35,469 - Maledizione, sei vecchio. 634 00:29:35,512 --> 00:29:37,776 [ridacchia] 635 00:29:37,819 --> 00:29:40,126 Timmy è morto nel '06. 636 00:29:42,998 --> 00:29:45,044 - L'ex manager di Snake, Timmy Rackham, 637 00:29:45,087 --> 00:29:48,221 è morto frontalmente all'esterno di Boston, gennaio 2006. 638 00:29:48,264 --> 00:29:49,875 -2006. 639 00:29:49,918 --> 00:29:51,615 Non è possibile che abbia fatto amicizia Snake e Vickie l'anno scorso. 640 00:29:51,659 --> 00:29:53,835 - Perché dovrebbe mentire al riguardo? 641 00:29:53,879 --> 00:29:55,619 - Perché è fatta oppure è stupida 642 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 o semplicemente causa stava parlando con i poliziotti. 643 00:29:57,143 --> 00:29:59,580 È una reazione naturale come un tic. 644 00:29:59,623 --> 00:30:01,408 - [ridacchia] 645 00:30:01,451 --> 00:30:03,671 - Buona notte. - Buona notte. 646 00:30:05,673 --> 00:30:07,153 - Proprio chi sto cercando. 647 00:30:07,196 --> 00:30:09,416 La balistica ha segnalato la pistola abbiamo trovato sotto Dallas. 648 00:30:09,459 --> 00:30:10,678 Le stampe erano sue. 649 00:30:10,721 --> 00:30:12,027 - E' quello che immaginavo. 650 00:30:12,071 --> 00:30:13,855 - Hai capito? non l'ha ottenuto legalmente? 651 00:30:13,899 --> 00:30:15,944 Terre e solchi coincidono la pistola con un 18enne 652 00:30:15,988 --> 00:30:18,991 omicidio irrisolto di un gangsta chiamato Malik Harper. 653 00:30:19,774 --> 00:30:21,732 - Va bene, grazie. 654 00:30:21,776 --> 00:30:24,735 [musica inquietante] 655 00:30:24,779 --> 00:30:31,003 ♪ 656 00:30:36,878 --> 00:30:37,052 . 657 00:30:37,096 --> 00:30:39,011 - Sono andato in pensione dieci anni fa. 658 00:30:39,054 --> 00:30:41,013 Accidenti se ne ricordo uno particolare cadavere. 659 00:30:41,056 --> 00:30:43,972 - Sì, ma questo è Malik Harper, ok? 660 00:30:44,016 --> 00:30:45,974 Hai trovato il suo corpo in un cassonetto. 661 00:30:46,018 --> 00:30:47,889 Magari ti rinfrescerà la memoria. 662 00:30:49,717 --> 00:30:52,676 - Conosci quei poliziotti che non lo fanno mai dimenticare un caso irrisolto? 663 00:30:52,720 --> 00:30:55,679 Li divora finché non lo fanno esalano l'ultimo respiro? 664 00:30:55,723 --> 00:30:56,855 Non sono uno di loro. 665 00:30:56,898 --> 00:30:58,160 - Non te ne è mai fregato niente? 666 00:30:58,204 --> 00:30:59,901 - Non ne avevo abbastanza dannazione da dare. 667 00:30:59,945 --> 00:31:02,904 - Ok, guarda in questa volta ancora una volta. 668 00:31:02,948 --> 00:31:08,214 Il suo ultimo conosciuto è stato 257 East 122esima strada. 669 00:31:09,041 --> 00:31:11,652 - Whoa, è vero sopra quello di Eleonora. 670 00:31:11,695 --> 00:31:13,175 Le migliori costolette della città. 671 00:31:13,219 --> 00:31:15,438 - Hanno demolito quel posto circa sei anni fa. 672 00:31:19,529 --> 00:31:22,750 - Yeah Yeah. Malik Harper. 673 00:31:22,793 --> 00:31:24,665 La sua ragazza ha lavorato al bancone. 674 00:31:24,708 --> 00:31:25,971 Quando gliel'ho detto Malik era morto, 675 00:31:26,014 --> 00:31:27,320 ha lanciato un piatto di costolette per me. 676 00:31:27,363 --> 00:31:28,974 - Conosci il suo nome? 677 00:31:29,017 --> 00:31:32,847 - Scusa. Ma lo era una pazza ragazza bianca. 678 00:31:32,891 --> 00:31:36,285 Incinta, vai qui. 679 00:31:37,417 --> 00:31:39,506 - Grazie. 680 00:31:40,768 --> 00:31:42,813 - Buona notte! - Ehi, Liv. 681 00:31:42,857 --> 00:31:44,598 Io... potrei avere qualcosa. 682 00:31:45,425 --> 00:31:47,993 Uh, mi sono approfondito I social di Dallas, giusto? 683 00:31:48,036 --> 00:31:50,212 E controlla questo. 684 00:31:50,256 --> 00:31:52,606 Lì dietro Lexi balla, vero? 685 00:31:52,649 --> 00:31:55,043 E poi in questo prossimo post... ecco. 686 00:31:55,783 --> 00:31:58,655 Dietro Dallas a sinistra. 687 00:31:58,699 --> 00:32:00,570 Sembra la stessa bici, giusto? 688 00:32:00,614 --> 00:32:02,572 - Quindi avrebbe potuto essere Dallas perseguitato dal proprietario. 689 00:32:02,616 --> 00:32:03,965 - Sì. - Aspetta... 690 00:32:04,009 --> 00:32:05,140 quella bici è una Mangusta. 691 00:32:05,184 --> 00:32:07,055 Io... ho parlato con... ehm, il proprietario. 692 00:32:07,099 --> 00:32:08,143 Il ragazzo della scena del crimine. 693 00:32:08,187 --> 00:32:09,928 - Il guardapiedi. - Sì. 694 00:32:15,846 --> 00:32:17,370 - Hai capito il suo nome? 695 00:32:17,413 --> 00:32:19,111 - Sì, penso di sì. 696 00:32:20,808 --> 00:32:23,071 Andreas Harper. 697 00:32:27,728 --> 00:32:29,556 - Portatelo dentro. 698 00:32:33,038 --> 00:32:34,691 - L'ho detto al tuo ragazzo sulla scena. 699 00:32:34,735 --> 00:32:36,171 Ho avuto una consegna in calo il blocco. 700 00:32:36,215 --> 00:32:37,564 Ho visto la polizia e le sirene 701 00:32:37,607 --> 00:32:39,435 e qualcuno ha detto che lo era Serpente e Dallas. 702 00:32:39,479 --> 00:32:40,959 Sono andato a controllare. 703 00:32:41,002 --> 00:32:42,482 - Così lo chiamiamo un lookie-loo. 704 00:32:42,525 --> 00:32:45,833 Hai un caso piuttosto brutto ne hai parlato, eh, Andreas? 705 00:32:48,923 --> 00:32:51,273 Quella è la tua bici, vero? 706 00:32:53,667 --> 00:32:55,147 - Io... non posso dirlo da qui. 707 00:32:57,758 --> 00:32:59,499 - Che ne dici di qui? 708 00:33:00,674 --> 00:33:03,503 - Sembrano simili. Non posso esserne sicuro. 709 00:33:04,895 --> 00:33:07,811 - Va bene, bene, il problema è... è... 710 00:33:07,855 --> 00:33:11,815 abbiamo chiamato tutti i servizi di consegna di cibo. 711 00:33:11,859 --> 00:33:15,384 E nessuno di loro lo ha fatto una tua testimonianza. 712 00:33:16,995 --> 00:33:18,822 - Va bene, va bene. 713 00:33:18,866 --> 00:33:21,216 Sono un grande fan. 714 00:33:21,260 --> 00:33:22,348 Sai? 715 00:33:22,391 --> 00:33:23,871 E ho pensato che forse se fossi uscito fuori 716 00:33:23,914 --> 00:33:25,133 l'appartamento abbastanza a lungo, 717 00:33:25,177 --> 00:33:27,005 Il serpente verrebbe fuori e parlami. 718 00:33:27,048 --> 00:33:28,571 - Parlarti di cosa? 719 00:33:28,615 --> 00:33:30,878 - Non lo so. Parla e basta. 720 00:33:31,879 --> 00:33:33,228 - Beh, posso capirlo. 721 00:33:33,272 --> 00:33:36,884 Voglio dire, diavolo, Avevo un cugino 722 00:33:36,927 --> 00:33:39,582 che una volta viaggiava a metà strada in tutto il mondo 723 00:33:39,626 --> 00:33:42,411 per seguire Jerry Garcia. 724 00:33:42,455 --> 00:33:43,673 - Chi? 725 00:33:43,717 --> 00:33:45,023 - Non importa. 726 00:33:45,066 --> 00:33:47,503 Il punto è che capisco rock star, giusto? 727 00:33:47,547 --> 00:33:51,072 Sono come... sono come dei per i fan. 728 00:33:51,116 --> 00:33:52,943 Voglio dire, devi esserlo stato in questo modo con Snake. 729 00:33:52,987 --> 00:33:54,380 - Giusto. 730 00:33:54,423 --> 00:33:58,906 - Sì. Allora come mai... come mai hai perseguitato sua moglie? 731 00:33:59,950 --> 00:34:02,127 Voglio dire, lo eri alla residenza cittadina 732 00:34:02,170 --> 00:34:04,694 e Snake era all'Apollo sul palco. 733 00:34:04,738 --> 00:34:05,956 - No, non sapevo che fosse... 734 00:34:06,000 --> 00:34:07,349 - Se fossi un vero fan, 735 00:34:07,393 --> 00:34:10,918 avresti avuto i biglietti mesi fa. 736 00:34:12,659 --> 00:34:14,704 Eri lì per Dallas. 737 00:34:14,748 --> 00:34:16,837 - Non ero lì per Dallas. Ero lì per Snake. 738 00:34:16,880 --> 00:34:18,795 - Questa non è la mia prima volta tempo con gli stalker. 739 00:34:18,839 --> 00:34:20,667 Vedi, li ho visti tutti. 740 00:34:20,710 --> 00:34:23,757 Dal ragazzo triste che vuole solo un selfie a... 741 00:34:23,800 --> 00:34:29,284 a uno psicopatico che ha una fantasia sulla convivenza 742 00:34:29,328 --> 00:34:32,374 per sempre felici e contenti con il suo obiettivo. 743 00:34:32,418 --> 00:34:33,593 Sì. 744 00:34:33,636 --> 00:34:36,596 Non appena arriva per conoscerlo meglio. 745 00:34:36,639 --> 00:34:38,685 Allora, cos'è successo, Andreas? 746 00:34:38,728 --> 00:34:40,426 Hmm? 747 00:34:40,469 --> 00:34:44,256 Ti ha detto di colpire i mattoni e tu... l'hai semplicemente perso? 748 00:34:46,214 --> 00:34:48,651 - Non trovo un avvocato o qualcosa del genere? 749 00:34:51,567 --> 00:34:53,830 - Certo che lo sai. 750 00:34:53,874 --> 00:34:58,096 Ma non dimenticare per mostrarglielo... 751 00:35:00,533 --> 00:35:02,578 Questo lucchetto per bicicletta. 752 00:35:02,622 --> 00:35:06,408 Stavo per per portarlo al laboratorio. 753 00:35:08,280 --> 00:35:12,022 E se ce n'è del DNA di Dallas su di esso... 754 00:35:13,154 --> 00:35:15,374 [plastica che scricchiola, tonfi] 755 00:35:16,592 --> 00:35:19,117 Non abbiamo niente di cui parlare. 756 00:35:23,904 --> 00:35:25,297 - Te l'avevo detto. Non sono sul caso. 757 00:35:25,340 --> 00:35:26,907 - Allora perché mi stai infastidendo? 758 00:35:26,950 --> 00:35:29,388 - Perché proprio adesso i miei colleghi hanno un bambino piccolo 759 00:35:29,431 --> 00:35:31,694 chiamato Andreas chiuso a chiave in una stanza buia. 760 00:35:31,738 --> 00:35:34,436 Stanno per caricare lui con l'assalto a Dallas. 761 00:35:34,480 --> 00:35:36,003 So che è tuo figlio, Vickie. 762 00:35:36,046 --> 00:35:37,265 - Nessuno ha detto che non lo fosse. 763 00:35:37,309 --> 00:35:39,049 E non ha motivo per ferire Dallas. 764 00:35:39,093 --> 00:35:40,660 - Ma tu giocherai questi giochi con me? 765 00:35:40,703 --> 00:35:43,053 Ho una lunga lista. Cominciamo con la vendetta. 766 00:35:43,097 --> 00:35:44,446 - Per quello? 767 00:35:44,490 --> 00:35:46,187 - Per vendicarsi di quell'uomo che ha ucciso suo padre, 768 00:35:46,231 --> 00:35:49,147 Malik Harper. 769 00:35:50,539 --> 00:35:53,194 - Nessuno lo sa che ha ucciso Malik. 770 00:35:53,238 --> 00:35:55,022 Men che meno Andreas. 771 00:35:55,065 --> 00:35:56,937 Lui—lui non era nemmeno ancora nato. 772 00:35:56,980 --> 00:35:58,982 - Sai che Snake ha ucciso Malik. 773 00:35:59,026 --> 00:36:01,289 - Non so cosa stai parlando. 774 00:36:01,333 --> 00:36:03,683 - Ha decisamente convinto sua madre Jo l'hai fatto. 775 00:36:03,726 --> 00:36:06,338 Voglio dire, sono di qui. So come va a finire. 776 00:36:06,381 --> 00:36:07,948 - Quindi lo sai Non dirò niente. 777 00:36:07,991 --> 00:36:10,298 - Hai detto qualcosa a Jo. - Mi possedeva, ok? 778 00:36:10,342 --> 00:36:14,607 E non c'è alcuna possibilità che io lo faccia aiutarti a mettere mio figlio in prigione. 779 00:36:28,011 --> 00:36:28,186 . 780 00:36:28,229 --> 00:36:30,405 - Dice il mio avvocato di non parlare con nessun poliziotto. 781 00:36:30,449 --> 00:36:32,929 - Lo rispetto. 782 00:36:32,973 --> 00:36:34,627 Te lo sto dicendo. 783 00:36:34,670 --> 00:36:37,238 Niente di ciò che diciamo lo farà essere usato contro di te. 784 00:36:37,282 --> 00:36:40,241 Tutto ciò di cui parliamo lo è solo tra me e te. 785 00:36:40,285 --> 00:36:42,156 - Che tipo di poliziotto sei? 786 00:36:42,200 --> 00:36:45,942 - Uno che ha visto sparare a sua madre morto davanti a una cantina. 787 00:36:47,292 --> 00:36:48,902 - L'hai visto? 788 00:36:48,945 --> 00:36:51,644 - L'ho visto davvero chi ha premuto il grilletto. 789 00:36:54,168 --> 00:36:55,822 - Sei andato alle cinque-oh? 790 00:36:55,865 --> 00:36:59,304 - No, amico. Lo sai non è così che si fa. 791 00:36:59,347 --> 00:37:00,783 Rimasi sveglio ogni notte 792 00:37:00,827 --> 00:37:03,046 pensando solo alla vendetta e vendetta. 793 00:37:03,090 --> 00:37:05,135 - L'hai capito? 794 00:37:06,311 --> 00:37:08,008 - Ha ucciso mia madre. 795 00:37:08,051 --> 00:37:11,968 Ha ucciso la persona a cui tenevo sulla maggior parte di questo mondo. 796 00:37:12,665 --> 00:37:15,276 Volevo che sentisse lo stesso dolore che ho provato io. 797 00:37:15,320 --> 00:37:17,670 Ucciderlo non era abbastanza. 798 00:37:18,627 --> 00:37:20,803 - Avrebbe dovuto soffrire. 799 00:37:23,719 --> 00:37:26,374 Sarebbe dovuta morire! 800 00:37:26,418 --> 00:37:28,681 - Dallas? 801 00:37:28,724 --> 00:37:31,249 - Allora gli avrebbe fatto male. 802 00:37:33,294 --> 00:37:36,471 Non sarebbe bastato, ma gli avrebbe fatto male! 803 00:37:36,515 --> 00:37:39,474 [musica solenne] 804 00:37:39,518 --> 00:37:46,786 ♪ 805 00:37:47,613 --> 00:37:49,832 [la porta si chiude] 806 00:37:55,360 --> 00:37:57,449 [bip] 807 00:37:57,492 --> 00:37:59,059 - Non ho niente da dirti. 808 00:37:59,102 --> 00:38:04,586 - Va bene, perché lo farò parla e ascolterai. 809 00:38:04,630 --> 00:38:06,371 [ronzio] 810 00:38:06,414 --> 00:38:10,375 Wow, amico. Questo è davvero bello 811 00:38:10,418 --> 00:38:11,767 - Mi stai facendo perdere tempo, amico. 812 00:38:11,811 --> 00:38:14,466 - No, sei stato tu, amico. Ti meriti tutto questo. 813 00:38:14,509 --> 00:38:17,469 - E' per questo che sei venuto qui per? Per guardare la mia roba? 814 00:38:17,512 --> 00:38:19,732 - No, in realtà per parlare di mia madre. 815 00:38:21,690 --> 00:38:23,126 - Era una brava signora. 816 00:38:23,170 --> 00:38:26,739 - Sì. Grazie, amico. 817 00:38:26,782 --> 00:38:29,132 Devo farti una domanda. 818 00:38:29,959 --> 00:38:31,918 Pensi che avrei dovuto ha consegnato Yusef 819 00:38:31,961 --> 00:38:34,703 dopo averlo visto uccidere mia madre? 820 00:38:34,747 --> 00:38:36,923 - [ridacchia] B. 821 00:38:38,490 --> 00:38:40,535 Non è così che si fa. 822 00:38:40,579 --> 00:38:42,145 Yusef e i suoi ragazzi pensarono eri una spia, 823 00:38:42,189 --> 00:38:44,060 saresti morto prima di cena. 824 00:38:44,104 --> 00:38:46,280 - VERO. 825 00:38:46,324 --> 00:38:48,064 Non è così che si fa. 826 00:38:49,588 --> 00:38:51,677 - E i poliziotti no sto per cambiarlo. 827 00:38:51,720 --> 00:38:54,157 - Non è servito a niente quel ragazzo che ha attaccato Dallas. 828 00:38:54,201 --> 00:38:56,246 Ma tutto quello che fai nel tuo passato 829 00:38:56,290 --> 00:38:58,727 alla fine tornare da te. 830 00:38:59,859 --> 00:39:01,339 - Non saprei. 831 00:39:01,382 --> 00:39:04,254 - Sì, non lo sapresti. Lascia che te lo chieda. 832 00:39:04,298 --> 00:39:07,127 In passato, lo hai mai fatto ballare con Malik Harper? 833 00:39:09,129 --> 00:39:10,826 - Dannazione. 834 00:39:10,870 --> 00:39:12,654 Non ho sentito quel nome negli anni. 835 00:39:12,698 --> 00:39:15,744 - Sì, è morto circa 18 anni fa. 836 00:39:15,788 --> 00:39:17,137 - Pausa dura. 837 00:39:17,180 --> 00:39:20,575 - La pazzia per Yusef, però... scava questo. 838 00:39:20,619 --> 00:39:23,622 30 anni dopo uccide mia madre, 839 00:39:23,665 --> 00:39:26,146 Ricevo una chiamata alla 127esima strada. 840 00:39:26,189 --> 00:39:29,192 Eccolo lì, disteso il cemento, 841 00:39:29,236 --> 00:39:31,281 di fronte alla spazzatura. 842 00:39:31,325 --> 00:39:33,545 Due nella parte posteriore della testa. 843 00:39:33,588 --> 00:39:35,155 - Hai preso il tizio? 844 00:39:35,198 --> 00:39:37,766 - No, e non ho rotto il mio sono tornato a cercarlo. 845 00:39:37,810 --> 00:39:40,639 Yusef era un pezzo di spazzatura proprio come Malik. 846 00:39:40,682 --> 00:39:42,423 - Malik era un cattivo ragazzo. 847 00:39:42,467 --> 00:39:44,817 - Senza dubbio. 848 00:39:46,862 --> 00:39:49,604 - Pensi che chi ha ucciso lo ha fatto per legittima difesa, 849 00:39:49,648 --> 00:39:51,301 farebbe qualche differenza? 850 00:39:51,345 --> 00:39:55,436 - Se chi ha sparato potesse provarlo non sarebbe stato accusato. 851 00:39:55,480 --> 00:39:57,612 - Non gli crederesti mai. 852 00:39:57,656 --> 00:40:00,354 Sai cosa voglio dire? 853 00:40:00,398 --> 00:40:03,488 Voglio dire, sai com'è. 854 00:40:03,531 --> 00:40:05,054 [si fa beffe] 855 00:40:05,098 --> 00:40:07,666 È da dove veniamo, amico. 856 00:40:08,536 --> 00:40:10,408 - Ecco da dove veniamo. 857 00:40:10,451 --> 00:40:12,105 - Sì. 858 00:40:13,149 --> 00:40:15,195 - Ma devi ricordartelo una cosa, J. 859 00:40:17,719 --> 00:40:20,722 Tutto quello che fai nel tuo passato 860 00:40:20,766 --> 00:40:23,682 alla fine torna a morderti. 861 00:40:31,646 --> 00:40:34,127 Prendetevi cura di quelle ragazze di sopra, amico. 862 00:40:42,178 --> 00:40:43,658 - Chiesa. 863 00:40:43,702 --> 00:40:45,791 [battito delle mani] 864 00:40:53,581 --> 00:40:56,628 - Ehi, signore! Snake vive qui? 865 00:40:56,671 --> 00:40:59,935 - No, vive ancora nei quartieri alti. 866 00:41:01,937 --> 00:41:05,201 E lo farà sempre.